Here is the conclusion of LeRoy and Jean regarding their research article:
Conclusion
In Olesen’s opening paragraph he asks this question:
“What was the name of the site in 1850 when the ’49ers found civilization that saved their lives?”
We have shown Olesen unsuccessfully answered this question. In his convoluted quest to convince the reader that ex-neophytes operated a mythical rancho called San Francisquito, Olesen often leads readers astray by quoting passages out of context from books in his bibliography.
Out of necessity, in our point–counterpoint analysis, we have provided a lot of data, and we went to great length to track down, read, and carefully analyze all of the literature we cite.
We are not attempting to say the name Rancho San Francisquito was never used as a synonym for Rancho San Francisco. We think we have tracked down the origin of the Rancho San Francisquito name-myth: Eugene Duflot de Mofras was probably the first person who used this name in print, and Lewis Manly spread the myth with his popular book Death Valley in ’49. We do contend, however, that using the San Francisquito diminutive is demeaning to a rancho that encompasses such an important linear exposure to California history. The rancho has an honorable name, and use of that name is not only correct, but grants the respect the rancho deserves.
We hope we have provided sufficient data to make clear that the rancho where the Death Valley ’49ers found succor was correctly, commonly, and legally called San Francisco, and that the ownership of the rancho has a well documented provenance.
As an outgrowth of this discussion, we are resurrecting a project we started thirty years ago and are writing yet another book on the fascinating history of the Rancho San Francisco and its relationship to the daring Death Valley 49ers. Toward this end, we hope you will take the time to write and alert us of literature you think will be helpful.
We extend our sincere appreciation to The Huntington and The Bancroft Libraries for their able assistance and extensive collections, and to Genne Nelson, who is carefully transcribing the Jayhawker Collection from The Huntington Library so it will be available to researchers in the future.
Bibliography
Some of this literature is available as facsimile editions. Occasionally editors of these editions add a preface, an introduction, an errata, or an addendum. When we used an original edition, we use its date; otherwise, we used the date of the facsimile edition.
Bancroft, Hubert Howe. 1884. The Works of Hubert Howe Bancroft. Vol. 18. History of California. Vol. 1. 1542-1800. San Francisco: A.L. Bancroft & Company, Publishers.
———. 1885. The Works of Hubert Howe Bancroft. Vol. 20. History of California. Vol. 3. 1825-1840. San Francisco: A.L. Bancroft & Company, Publishers.
———. 1886. The Works of Hubert Howe Bancroft. Vol. 21. History of California. Vol. 4. 1840-1845. San Francisco: The History Company, Publishers.
Bancroft Library, The. N.d. Diseno del Rancho de Sn FRANCO. [This map has a paste-on label that says: “NO. 303 S. D., Page 101. Jacoba Feliz, Clmt. ‘San Francisco’ Santa Barbara & Los Angeles Counties.” The label was added to the map by the U.S. District Court; it is not part of the original map. The Bancroft Library call number: B-1349. Also available on the Internet at: http://ark.cdlib.org/ark:/13030/hb9j49p232/.
Barrows, H.D. 1901. “Mexican Governors of California.” pp. 25-30. Annual Publication of the Historical Society of Southern California and Pioneer Register, Los Angeles, 1900. [Reprint of a paper read before the Historical Society, October 1, 1900.]
Bartholomew, E.F. Jan. 10, 1888. Letter to: Hon. Alonzo C. Clay. Jayhawker Collection, JA23. The Huntington Library. San Marino, California.
Beck, Warren A. and Ynez D. Hasse. 1974. Historical Atlas of California. Norman, OK: University of Oklahoma Press.
Belden, L. Burr. 1956. Goodbye Death Valley!: The 1849 Jayhawker Escape. Palm Desert, CA: Death Valley ’49ers Inc.
———. 1967, rev. ed. Goodbye Death Valley!: The Tragic 1849 Jayhawker Trek. San Bernardino, CA: Death Valley ’49ers Inc.
Blake, William P. 1857. “Geological Report, by William P. Blake, Geologist and Mineralogist of the Expedition.” In: Reports of Exploration and Surveys to Ascertain the Most Practicable and Economical Route for a Railroad from the Mississippi River to the Pacific Coast Made Under the Direction of the Secretary of War, 1853-4. Vol. 5. 1856. Serial 795. Washington, D.C.: A.O.P. Nicholson, Printers.
Board of Land Commissioners. See: Commissioners, Board of Land
Bolton, Herbert Eugene 1959. Original Narratives of Early American History: Spanish Exploration in the Southwest, 1542–1706. New York: Barnes & Noble, Inc.
Bowman, J.N. 1949. “The First Authentic Placer Mine in California.” The Historical Society of Southern California, Quarterly. 31(Sept.)3:225-230. [Prior to this article, there had been several articles trying to clarify the year of discovery. Bowman clarified the question in this article—the year was 1842.]
———. 1958. “Index of the Spanish-Mexican Private Land Grant Records and Cases of California.” California State Archives, Sacramento, Calif. Microfilm: MF 2:9 (31), Index of Land Grant Cases. [ca. 600 pages, microfilm of a typescript from The Bancroft Library, U.C. Berkeley]
Brier, J.W. December 21, 1886. “Death Valley: Its Ghastly Story as Told by an Aged Survivor: Rev. J.W. Brier, Who Preached the First Protestant Sermon in Los Angeles, Tells of that Awful Journey.” Los Angeles Times.
Brier, Juliet. December 25, 1898. “Our Christmas Amid the Terrors of Death Valley.” San Francisco Call.
Bunje, Emil T.H. and James C. Kean. 1983. Pre-Marshall Gold in California. Vol. 2. Discoveries and Near-Discoveries, 1840-1848. Sacramento, CA: Historic California Press. [This is a printing of a 1938 volume two (of two) of a Works Progress Administration project that was sponsored by the University of California, Berkeley. The typescripts are in The Bancroft Library.]
California State Archives. Various documents pertaining to the granting of Rancho San Francisco to Antonio del Valle. “San Francisco, Unclassified Expediente 194.” pp. 57-60 and pp. 194-195. Sacramento, California. [These are transcriptions of the original documents that are housed in the National Archives, Washington, D.C. We worked with both the Spanish and transulated documents.]
Carter, Harvey L. 1969. “William H. Ashley.” In: The Mountain Men and Fur Trade of the Far West. Vol. 7:23-34. Edited by LeRoy R. Hafen. Glendale, CA: The Arthur H. Clark Co.
Colton, John B. March 21, 1894. Letter to: T.S. Palmer. Palmer Collection. The Huntington Library. San Marino, California.
Costansó, Miguel. 1992. The Discovery of San Francisco Bay: The Portolá Expedition of 1769-1770. Edited by Peter Browning. Lafayette, CA: Great West Books.
Commissioners, Board of Land. N.d. “[Part] E. San Francisco. Opinion of the Board of Land Commissioners.” Jacoba Felis [sic] et al. v.s. The United States. “For the place called San Francisco in Los Angeles County, containing about four square leagues of Land.” [Microfilm in National Archives and Records Administration–Pacific Region, San Francisco. T–910, California Private Land Claim Cases, Roll 23: Dockets 310–322 [See: Docket 316]. This microfilm is also in The Bancroft Library, which has a clearer film.]
Cowan, Robert G. 1977. Ranchos of California: A List of Spanish Concessions, 1775-1822 and Mexican Grants, 1822-1846. Los Angeles: Historical Society of Southern California.
Coy, Owen C. 1973. California County Boundaries: A Study of the Division of the State into Counties and the Subsequent Changes in the Boundaries. Rev. ed. Berkeley, CA: California Historical Survey Commission.
Crespí, Juan. 2001. A Description of Distant Roads: Original Journals of the First Expedition into California, 1769-1770. Edited and Translated by Alan K. Brown. San Diego, CA: San Diego State University Press.
Day, Clinton, publisher. 1869. “Map of Private Grants and Public Lands Adjacent to Los Angeles and San Diego, in the Southern Part of California.” [The San Francisco rancho is clearly delineated and on the list of private land grants San Francisco is listed as being confirmed to Jacoba Feliz et al.]
Donley, Michael W., Stuart Allan, Patricia Caro, and Clyde P. Patton. 1979. Atlas of California. Culver City, CA: Pacific Book Center.
Duflot de Mofras, Eugene 1844a. Exploration Du Territoire de l’Orégon, des Californies et de la mer Vermeille, Executée Pendant les Années 1840, 1841 Et 1842. Par M. Duflot De Mofras, Attache a la Légation de France a Mexico. Ouvrage Publie Par Ordre Du Roi, Sous les Auspices de M. Le Marechal Soult, Duc De Dalmatie, President du Conseil, et de M. Le Ministre Des Affaires Étrangeres. Tome Premier [and] Tome Second. Paris, Arthus Bertrand, Éditeur, Libraire De La Société De Géographie, Rue Hautefeuille, No. 23. [The Huntington Library’s copy of these two tomes are bound in four booklets.]
———. 1844b. Exploration Du Territoire de l’Orégon, des Californies et de la mer Vermeille, Executée Pendant les Années 1840, 1841 Et 1842. Par M. Duflot De Mofras, Attache a la Légation de France a Mexico. Ouvrage Publie Par Ordre Du Roi, Sous les Auspices de M. Le Marechal Soult, Duc De Dalmatie, President du Conseil, et de M. Le Ministre Des Affaires Étrangeres. Atlas. Paris, Arthus Bertrand, Éditeur, Libraire De La Société De Géographie, Rue Hautefeuille, No. 23. [This separate atlas has twenty-six maps and illustrations. The first map (Carte générale du Voyage.) is the map with San Francisquito shown on it and is shown in Wheat 1958: facing p. 180 and is described on pages 185-186 & 261.)
———. 2004. Travels on the Pacific Coast: A Report from California, Oregon, and Alaska in 1841. Edited by Marguerite Eyer Wilbur. Santa Barbara, CA. The Narrative Press. [This is a reproduction of the rare 1937 edition.]
Durrenburger, Robert W. 1968. Patterns of the Land: Geological, Historical and Political Maps of California. Palo Alto, CA: National Press Books.
Eldredge, Zoeth S. 1909. The March of Portolá and the Discovery of the Bay of San Francisco. San Francisco: The California Promotion Committee.
———, ed. [1915]. History of California. Vol. 3 (of 5). New York: The Century History Co.
Ellenbecker, John G. 1938. The Jayhawkers of Death Valley. Marysville, KA: Privately printed.
———. [1942]. Supplement to The Jayhawkers of Death Valley. N.p.: Privately printed.
Engelhardt, Fr. Zephyrin. 1915. The Missions and Missionaries of California. Vol. 4 (Part 3, General History). Upper California. San Francisco, CA: The James H. Barry Co.
———. 1927. San Gabriel Mission and the Beginning of Los Angeles. Chicago, IL: Franciscan Herald Press.
———. 1930. 2nd rev. ed. The Missions and Missionaries of California. Vol. 2. Santa Barbara, CA. Mission Santa Barbara.
———. 1973. San Fernando Rey: The Mission of the Valley. Ramona, CA: Ballena Press. [Facsimile edition of the original 1927 edition.]
Fages, Pedro. 1937. A Historical, Political, and Natural Description of California by Pedro Fages, Soldier of Spain. Translated by Herbert Ingram Priestley. Berkeley, CA: University of California Press.
Free Press, Ventura, Calif. May 2, 1890. “The Place They Came To.”
Goddard, George Henry. See: Shumate, 1969.
Gudde, Edwin G. 1974. California Place Names: The Origin and Etymology of Current Geographical Names. Berkeley, CA: University of California Press.
Guinn, J.M. 1906. “The Old Highways of Los Angeles.” pp. 253-257. Annual Publication of the Historical Society of Southern California: Published by the Society 1905. [The date of printing was 1906.]
Hancock, Henry. 1858. “Plat of the Rancho San Francisco finally confirmed to Jacoba Feliz et al. Surveyed under instruction from U.S. Surveyor General by Henry Hancock, Dep. Sur., December 1858. Containing 48,813 58/100 Acres, Scale 80 Cha[ins] to 1 inch.” [Bureau of Land Management, Folsom, California. Docket 316, Roll 23. Copy in author’s files.]
Hanna, Phil Townsend. 1927. “When Death Valley Took Its First Toll.” Touring Topics. 19 (Dec.):14-17, 40-42.
———, comp. 1946. The Dictionary of California Land Names. Los Angeles, CA: The Automobile Club of Southern California.
———, comp. 1951. The Dictionary of California Land Names, rev. & enl. Los Angeles, CA: The Automobile Club of Southern California.
Hartnell, William I. P. 2004. The Diary and Copybook of William E.P. Hartnell, Vistador General of the Missions of Alta California in 1839 and 1840. Translated by Starr Pait Gurcke, Edited by Glenn J. Farris. Santa Clara, CA: California Mission Studies Assoc.: Arthur H. Clark Co.
Hittell, Theodore H. 1897. History of California. Vol. 2 (of 4). San Francisco: N.J. Stone & Co.
Hoffman, Ogden. 1862. Reports of Land Cases Determined in the United States District Court for the Northern District of California. June Term, 1853 to June Term, 1858, Inclusive. Vo 1. San Francisco: Numa Hubert, Publisher. [Facsimile reprinted by Yosemite Collections. 1975.]
Hoover, Vincent A. 1849-1850. Diary. [Hoover’s original diaries are housed in The Huntington Library, San Marino, Calif. The Bancroft Library has a typescript of the diary prepared by Dale Morgan. See Mattes 1988:171 for details.]
Huntington Library Map. See: Plan del paraje conocido bajo el nombre de [Rancho] Sn Francisco.
Huntington Library, The. The Jayhawker Collection is an assemblage of letters written among sundry members of the pioneers who blundered into Death Valley in winter 1849-1850. John B. Colton organized these pioneers into an organization called the Jayhawkers. Also in the collection are letters to Colton from people like ‘Buffalo Bill.’ and he kept newspaper clippings in two scrapbooks of articles that covered the Jayhawker’s reunion meetings that were held on February 4, the date the main body of the Jayhawkers arrived at the Rancho San Francisco.
JA Numbers. See Huntington Library, The
Jackson, Sheldon G. 1987. A British Ranchero in Old California: The Life and Times of Henry Dalton and the Rancho Azusa. Glendale, CA: Arthur H. Clark Co.
Johnson, LeRoy and Jean Johnson, eds. 1987. Escape from Death Valley: As Told By William Lewis Manly and Other ’49ers. Reno, NV: Univ. of Nevada Press.
Jones, William Carey. 1850. “Report on the Subject of Land Titles in California.” In: “Report of the Secretary of the Interior (Made in Pursuance of Instructions from the Secretary of State and the Secretary of the Interior).” 31st Congress, 1st Session. Senate Executive Document No. 18, pp. 1-136.
Latta, Frank. 1979. Death Valley ’49ers. Santa Cruz, CA: Bear State Books. [Facsimile reissued 2003 by Bear State Books, Exeter, CA.]
López, Pedro. April 12, 1854. “Before me. G. Tompson Burril[l], Commissioner duly qualified for the taking of Testimony to be used before the Board of Commissioners, to ascertain and settle the Private Land claims in the State of California, Personally appeared. Pedro Lopez – a witness in behalf of Jacoba Felis – and others, claimants, for the Land named San Francisco, numbered on the Docket of the said Board with No. 318, who upon oath declareth and saith as follows.” [Microfilm in National Archives and Records Administration–Pacific Region, San Francisco. T–910, California Private Land Claim Cases, Roll 23: Dockets 310–322 [See: Docket 316]. This microfilm is also in The Bancroft Library, which has a clearer film.]
Lugo, Antonio Maria. April 17, 1854. “Before me. G. Tompson Burril[l], Commissioner duly qualified for the taking of Testimony to be used before the Board of Commissioners, to ascertain and settle the Private Land claims in the State of California, Personally appeared. Pedro Lopez – a witness in behalf of Jacoba Felis – and others, claimants, for the Land named San Francisco, numbered on the Docket of the said Board with No. 318, who upon oath declareth and saith as follows.” [Microfilm in National Archives and Records Administration–Pacific Region, San Francisco. T–910, California Private Land Claim Cases, Roll 23: Dockets 310–322 [See: Docket 316]. This microfilm is also in The Bancroft Library, which has a clearer film.]
Lummis, Charles F. 1897. “Death Valley in ’49.” Land of Sunshine, A Southwest Magazine. 6(Feb.):116. [This is a review of Manly’s book.]
Manly, William Lewis. 1877. See: Pioneer, The.
Manly, William Lewis. 1894. Death Valley in ’49. San Jose, CA: Pacific Tree and Vine Co. [Original editions of this book are rare but it is available in several facsimile editions.]
———. 1987. Escape from Death Valley: As Told By William Lewis Manly and Other ’49ers. Edited by LeRoy Johnson and Jean Johnson. Reno, NV: Univ. of Nevada Press.
———. 2001. Death Valley in ’49. Edited by LeRoy & Jean Johnson. Berkeley, CA: Heyday Books.
Mattes, Merrill J. 1988. Platte River Road Narratives: A Descriptive Bibliography of Travel Over the Great Central Overland Route to Oregon, California, Utah, Colorado, Montana, and Other Western States and Territories, 1812-1866. Urbana, IL: University of Illinois Press.
Melendy, Brett H. and Benjamin F. Gilbert. 1965. The Governors of California. Georgetown, CA: The Talisman Press.
Mofras. See: Duflot de Mofras.
Morgan, Dale L., ed. 1964. The West of William H. Ashley. Denver, CO: The old West Publishing Co.
Newhall, Ruth Waldo. 1958. The Newhall Ranch: The Story of the Newhall Land and Farming Company. San Marino, CA: The Huntington Library.
———. 1992, A California Legend: The Newhall Land and Farming Company. Valencia, CA: Newhall Land and Farming Company.
Newmark, Maurice H. and Marco R. Newmark. 1929. Census of the City and County of Los Angeles, California for the Year 1850. Los Angeles, CA: Times-Mirror Press. [The enumerations for this census were made in spring 1851.]
Northrop, Marie E. 1984. Spanish-Mexican Families of Early California: 1769-1850. Vol. 2, 2nd ed. Burbank, CA: Southern California Genealogical Society.
———. 1987. Spanish-Mexican Families of Early California: 1769-1850. Vol. 1. 2nd ed. Burbank, CA: Southern California Genealogical Society.
———. 2004. Spanish-Mexican Families of Early California. Vol. 3: Los Pobladores de la Reina de Los Angeles. Burbank, CA: Southern California Genealogical Society, Inc.
Olesen, B.G. 2005. Rancho San Francisquito and the Death Valley ’49ers. Santa Ana, CA: Phytophysics. [Privately Published]
Parke-Custer Map. See: Wheat 1960.
Patent. United States of America. February 12, 1875. “Patent.” Patent for Rancho San Francisco issued to Jacoba Felis [sic], Ygnacio del Valle, Maria del Valle, Magdelina del Valle, José Antonio del Valle, José Ygnacio del Valle, and Concepcion del Valle. [Filed March 18, 1875, in Book 1 of Patents, Page 514, in the office of the County Recorder of Los Angeles County, California. Typescript copy in authors’ file.]
Pauley, Kenneth E. and Carol M. Pauley. 2005. San Fernando Rey de España: An Illustrated History. Spokane, WA: The Arthur H. Clark Company.
Perkins, Arthur B. 1957. “Rancho San Francisco: A Study of a California Land Grant.” The Historical Society of Southern California, Quarterly. 39(June):99-126.
Pioneer, The, San Jose, California. 1877, March 21 & 28. “Biographical Sketches: W.L. MANLY—How He Crossed the Plains—Description of an Adventurous Journey—Death Valley Experience.”
Plan del paraje conocido bajo el nombre de [Rancho] Sn Francisco. [ca. 1840]. In The Huntington Library, San Marino, CA. Call No. HM 43973. 17” x 10 ½”. [Translation of the title: “Plan of the place well known by the name San Francisco.]
Prudhomme, Charles J. 1922. “Gold Discovery in California: Who Was the First Real Discoverer of Gold in this State?” Annual Publications, Historical Society of Southern California. Part 2, 12:19-25.
Robinson, John W. 2005. Gateways to Southern California: Indian Footpaths, Horse Trails, Wagon Roads, Railroads, and Highways. City of Industry, CA: Big Santa Anita Historical Society.
Robinson, W.W. 1939. Ranchos Become Cities. Pasadena, CA: San Pasqual Press. [He lists Rancho San Francisco as belonging to Jacoba Feliz and her children and the Rancho San Francisquito as belonging to Henry Dalton (p. 224).]
Rolle, Andrew. 1991. Henry Mao Newhall and His Times: A California Legacy. San Marino, CA: Huntington Library Press.
Rowan, V.J. 1888. “Official Map of Los Angeles County, California. Compiled under instructions [of] and by order of Los Angeles County.” [The name “Rancho San Francisco is prominently displayed with the name “Newhall Land and Farming Co.” below it. The property boundary is delineated. Rowan was the county surveyor.]
Shumate, Albert. 1969. The Life of George Henry Goddard: Artist, Architect, Surveyor, and Map Maker. Keepsake 17. Berkeley, CA: The Friends of The Bancroft Library, University of California. [The Friends reproduced Goddard’s 1855 and it is in an end pocket.]
Shumway, Burgess McK. 1988. California Ranchos; Patented Private Land Grants Listed by County. San Bernardino, CA: The Borgo Press. [Shumway lists the rancho Governor Alvarado granted to Antonio del Valle as San Francisco.]
Smith, Wallace E. 1977. This Land Was Ours: The del Valles and Camulos. Ventura, CA: Ventura County Historical Society.
Southworth, John. 1978. Death Valley in 1849: The Luck of the Gold Rush Emigrants. Burbank, CA: Pegleg Books.
Star, Los Angeles. October 6, 1860. “Arrivals at the Bella Union Hotel, for the Week ending October 6, 1860. [W.L. Manley [sic] is listed as a guest at the hotel.]
———. November 24 1860. “Arrivals at the Bella Union Hotel, for the Week ending November 23, 1860. [W.L. Manly is listed as a guest at the hotel.]
Stephens, Lorenzo D. March 16, 1884. Letter to: Sir [J.B. Colton]. Jayhawker Collection, JA898. The Huntington Library. San Marino, California.
———. 1916. Life Sketches of a Jayhawker of ‘49. San José, CA: Nolta Bros.
Stevenson, H.J. 1880. “Map of the County of Los Angeles California by H.J. Stevenson. U.S. Dept. Surveyor.” C.L. Smith & Co. Lith. Oakland, Cal. [A copy of this map is on the Internet <http://ark.cdlib.org/ark:/13030/hb1t1nb1km/>, accessed June 10, 2006, and in The Bancroft Library.]
Stratton, James T. U.S. Surveyor General for California. See Patent.
Stuart, James F. 1872. Frauds in Surveys of Mexican Grants, Lying in California, Defeated. The Means Resorted To, To Carry Them Out. Washington [D.C.] City: M’gill & Witherow, Printers and Stenotypers.
Sugranes, Rev. Eugene. N.d. “Reminiscences—The First Discovery of Gold in California.” In: Spalding, William A., comp. 1931. History and Reminiscences: Los Angeles City and County, California. Vol. 1 (of 3). Los Angeles, CA: J.R. Finnell & Sons Publishing Company.
Supreme Court, United States.
U.S. Supreme Court U.S. v. Moreno. 68 U.S. 400 (1863). 68 U.S. 400 (Wall.). December Term, 1863.
U.S. Supreme Court Rodrigues v. U.S. 68 U.S. 582 (1863). 68 U.S. 582 (Wall.). December Term, 1863.
Thompson, G.H. 1865. “Plat of the Rancho San Francisco finally confirmed to Jacoba Feliz, Surveyed under instructions from the U.S. Surveyor General.” [Copy from National Archives microfilm. A casual glance at this survey plat shows it is a fraudulent survey. Thompson gerrymandered the property boundary to include potentially rich oil land. His total acreage was 102,025.95 acres. Cf. Hancock, above (48,813.58 acres).]
———. 1874. “Plat of the Rancho San Francisco finally confirmed to Jacoba Feliz et al. Surveyed under instructions from the U.S. Surveyor General. By G.H. Thompson, dep. sur. June 1874.” [Bureau of Land Management, Folsom, California. Docket 399, F1 & F2, map in two parts. He came up with 48,611.88 acres. Copy in authors’ files. Cf. Hancock, above (48,813.58 acres).]
Tyler, Daniel. 2000. A Concise History of the Mormon Battalion in the Mexican War: 1846-1847. Heber City, UT: Archive Publishers. [This is a facsimile of the original 1881 book.]
Ventura, Calif., Free Press. See: Free Press.
War Department. 1860. “Territory and Military Department of Utah, compiled in the Bureau of Topograph[ical] Eng[ineers] of the War Depart[ment].” [Available online at “Nevada History in Maps.”
Wheat, Carl I. 1995. The Maps of the California Gold Region, 1848-1857. San Francisco, CA: The Grabhorn Press. [Facsimile of the 1942 original edition with an introduction and addenda added by Maurizio Martino Publisher, Storrs-Mansfield, CT.]
———. 1958. Mapping the Transmississippi West. Vol. 2. From the Pacific Surveys to the Onset of the Civil War, 1804-1845. San Francisco, CA: The Institute of Historical Cartography.
———. 1959. Mapping the Transmississippi West. Vol. 3. From the Mexican War to the Boundary Surveys, 1846-1854. San Francisco, CA: The Institute of Historical Cartography.
———. 1960. Mapping the Transmississippi West. Vol. 4. From the Pacific Railroad Surveys to the Onset of the Civil War, 1855-1860. San Francisco, CA: The Institute of Historical Cartography. [Wheat refers to Olesen’s “Parke-Custer” map as: 1855 Parke, 2 map (852). The text describing the map is on pages 80 & 81 and the map is facing page 82. Details concerning the publication of the map are found on pages 205 & 206.]
Wheeler, George M. 1889. Report Upon United States Geographical Surveys West of the One Hundredth Meridian. Vol. 1. Geographical Report. Washington, D.C.: Government Printing Office.
Whitney, J.D. 1865. Geology. Vol. 1. Report of Progress and Synopsis of the Field Work, From 1860 to 1864. Philadelphia, PA: Caxton Press of Sherman & Co.
Wildy, J.H. and A.J. Stahlberg. 1877. “Map of the County of Los Angeles, California. Compiled from U.S. Land Surveys Records of Private Surveys and from other Reliable Sources.” Adopted by the Board of Supervisors Aug. 7, 1877. [This map delineates the “Rancho San Francisco/48611.88 Acres” boundary and shows Camulos as “Ranch House” and within the rancho’s boundary.]
Williamson, R.S. 1856. Explorations and Surveys for a Railroad Route from the Mississippi River to the Pacific Ocean. War Department. Report of Explorations in California for Railroad Routes, to Connect with the Routes Near the 35th and 32d Parallels of North Latitude, 1853. In: Reports of Explorations and Surveys, to Ascertain the Most Practicable and Economical Route for a Railroad from the Mississippi River to the Pacific Ocean Made under the Direction of the Secretary of War, in 1853-4, According to Acts of Congress of March 3, 1853, May 31, 1854, and August 5, 1854. Volume 5. Serial 795. Washington, D.C.: A.O.P. Nicholson, Printers.
Wyld, James. 1849. “Map of the Gold Regions of California.” London: James Wyld. [This map is pictured in Wheat 1995: facing p. 70. It is also on the Library of Congress’ web site at <http://memory.loc.gov/cgi-bin/query>, accessed May 12, 2006. The URL for this map is too long to use here; use the site’s Find option to locate the map. This site allows you to enlarge the appropriate section of the map so the “Rancho de S. Francisquito” is distinct.]
Young, Sheldon. 1849. “Sheldon Youngs Log, 1849, Joliet Illinois to Rancho San Francisquito, California.” Typescript in Jayhawker Collection, JA555. The Huntington Library. San Marino, California. [Part of this typescript is available in both editions of Margaret Long’s The Shadow of the Arrow (1941 & 1950).]